Céu

A Origem da Palavra Desejo

Segundo Marilena Chaui

"A palavra desejo tem bela origem. Deriva-se do verbo desidero que,

por sua vez, deriva-se do substantivo sidus (mais usado no

plural, sidera), significando a figura formada por um conjunto

de estrelas, isto é constelações. Porque se diz dos astros,sidera

é empregado como palavra de louvor—o alto—e, na teologia

astral ou astrologia, é usado para indicar a influéncia dos

astros sobre o destino humano, dondesideratus, siderado:

atingindo ou fulminado por um astro. De sidera, vem

considerare—examinar com cuidado, respeito e veneração

—e desiderare—cessar de olhar (os astros), deixar de

ver (os astros)...Nosso destino está inscrito e escrito

nas estrelas e considerare é consultar o alto para nele

encontrar o sentido e guia seguro de nossas vidas.

Desiderare, ao contrário, é estar despojado desta

referência, abandonar o alto ou por ele ser abandonado.

Cessando de olhar para os astros,desiderium é a decisão

de tomar nosso destino em nossas próprias mãos, aquilo

que os gregos chamavam bóulesis. Deixando de

ver os astros, porém, desideriumsignifica uma perda,

privação do saber sobre o destino, queda na roda da

fortuna incerta. O desejo chama-se, então, carência,

vazio que tende para fora de si em busca de preenchimento."